Я бы не стала так однозначно формулировать идею. По-моему, это может быть и так, и не так. В зависимости от того, о каких женщинах и о каких мужчинах мы говорим.
Потребность в близости — естественна для человека любого пола, и именно эту потребность сложнее всего удовлетворить в современной действительности. По большому счету, стремление создать семью — это своего рода попытка гарантированно обеспечить себя близкими отношениями, но парадокс заключается в том, что истинная близость не предполагает никаких гарантий и строится на свободном интересе, доверии и принятии.
Однако, на фоне общей нестабильности, неуверенности и тревожности людей, способных к истинно близким отношениям, в современном мире совсем не много. В результате, пытаясь удовлетворить потребность в близости, в семье мы создаем эрзац близких отношений — отношения слияния. Именно к такой структуре взаимодействия стремятся женщины, считающие, что семья — это главное; стремятся в силу инфантильной одержимости материнской контролирующей функцией. Именно такой структуры взаимодействий неосознанно избегают мужчины, решившие, что могут прекрасно прожить в одиночку; избегают в силу неосознанного страха оказаться под неусыпным контролем женской материнской функции, и незаметно для себя попадают в зависимость от своей независимости.
Но, если все же нам удается дорасти до возможности вступать в действительно близкие отношения, то, на мой взгляд, семья (действительно семья, а не печать в паспорте) — одна из немногих возможностей и для мужчин, и для женщин, удовлетворить эту потребность.